I corsi

I corsi di italiano vengono attivati per quattro diversi livelli che, eccetto gli analfabeti, sono definiti dal Quadro comune europeo di riferimento per le lingue, documento fondamentale per l’educazione linguistica. Esso elenca in modo sistematico ciò che chi studia una lingua deve imparare per poterla usare in modo comunicativamente efficace e fornisce una base comune in tutta Europa per l’elaborazione di programmi, di linee guida curricolari e libri di testo per lingue moderne.

Descrizione dei livelli

Secondo la definizione dell’ UNESCO un analfabeta è una persona che non sa né leggere né scrivere in nessuna lingua e questa definizione del 1958 è stata accettata in tutto il mondo.

Un semianalfabeta è una persona che sa leggere, ma non sa scrivere nella sua lingua. Un altralfabeta è una persona che non conosce l’alfabeto latino, ma un altro alfabeto, l’arabo per esempio.

Esistono 14 alfabeti e sistemi di scrittura nel mondo. Un alfabeto non è altro che una serie di segni grafici disposti in un ordine preciso. Questi simboli astratti stanno per un fonema, la più piccola unità di un suono. Ognuno degli alfabeti ha i suoi precisi simboli, sono semplicemente disegni grafici differenti. La gran parte degli alfabeti ha circa due dozzine di segni. Ormai anche nell’alfabeto italiano sono inserite le lettere k j w x y. Con il tempo anche l’alfabeto latino si è differenziato e si è adeguato ai fonema di diverse lingue: esiste l’alfabeto inglese, danese, turco ecc.

Le lingue, cinese e giapponese, non hanno un sistema alfabetico ma logografico.Ogni parola è cioè rappresentata da un preciso segno grafico. Un cinese è considerato alfabetizzato se legge e scrive cinese.

L’alfabeto latino o romano, che nasce nel 700 AC è l’alfabeto più usato nel mondo. E’ l’alfabeto veicolo per eccellenza, si comunica globalmente con i segni Aa Bb Cc Dd Ee Ff.

Per noi insegnanti questa differenza tra analfabetismo e altralfabetismo ha anche dei connotati pratici: l’apprendente che ha imparato a leggere e a scrivere un qualsiasi alfabeto impara molto più velocemente e non ha gli stessi problemi di apprendimento di una persona che non sa leggere e scrivere per niente.

Gli studenti di livello A1 sono in grado di comprendere e utilizzare espressioni familiari di uso quotidiano e formule molto comuni per soddisfare bisogni di tipo concreto. Inoltre sanno presentare sé stessi agli altri e sono in grado di porre domande su dati personali e rispondere a domande analoghe (il luogo dove abita, le persone che conosce, le cose che possiede). Questi studenti sono in grado di interagire in modo semplice purché l’interlocutore parli lentamente e chiaramente e sia disposto a collaborare.  Vi appartengono gli apprendenti con un’alta scolarizzazione pregressa (il nostro diploma superiore o laurea) che avendo già acquisito un proprio metodo di studio, si approcciano alla lingua straniera in maniera didattica, svolgendo esercizi a casa, prendendo appunti, studiando e applicando con facilità le regole grammaticali.

Gli studenti riescono a comprendere frasi isolate ed espressioni di uso frequente relative ad ambiti di immediata rilevanza (ad es. informazioni di base sulla persona e sulla famiglia, acquisti, geografia locale). Inoltre riescono a comunicare in attività semplici e di routine che richiedono solo scambio di informazioni semplice e diretto su argomenti familiari ed abituali. Riescono a descrivere in termini semplici aspetti del proprio vissuto e del proprio ambiente ed elementi che si riferiscono a bisogni immediati.

Gli studenti sono in grado di comprendere i punti essenziali di messaggi chiari in lingua standard su argomenti familiari che affronta normalmente a scuola e se la cavano in molte situazioni che si possono presentare viaggiando in una regione dove si parla la lingua in questione. Sanno produrre testi semplici e coerenti su argomenti che gli siano familiari o siano di suo interesse. Sono in grado di descrivere esperienze e avvenimenti, sogni, speranze, ambizioni, di esporre brevemente ragioni e dare spiegazioni su opinioni e progetti.

Qui la programmazione per tutti i livelli 2017 – 2018.

Corsi di italiano

Destinatari: Adulti stranieri
Livelli: Alf 2 – Alf 4 – A1 – A2 – B1
Orari disponibili:
Corsi diurni da lunedì a giovedì: 10.45-12:30; 14:45-16:30
Corsi serali da martedì a giovedì: 20:30-22:00
Giorni: Due, tre o quattro alla settimana a seconda del livello.
Durata del corso: Trimestrale, con possibilità di re-iscrizione.
Iscrizioni: aperte fino al 21 giugno 2018
PREZZI CORSI:
– Per Tutti coloro che non sono in possesso della dichiarazione di disponibilità al lavoro e stato occupazionale rilasciati dai Centri per l’Impiego di Bergamo e Provincia; per soggiornanti di breve periodo (turismo, studio, cittadinanza…) in possesso del passaporto o altro documento di identità: € 60 per corso di tre mesi; € 10 per libro e materiale di cancelleria; per il corso B1 il costo del libro è 20€.
– Per inoccupati, disoccupati o lavoratori in possesso della dichiarazione di disponibilità al lavoro e stato occupazionale rilasciato dai Centri per l’Impiego di Bergamo e Provincia; per neo arrivati in possesso del nulla osta o di altra documentazione rilasciata dallo sportello Unico per l’Immigrazione di Bergamo; per provenienti da paesi extraeuropei e da paesi europei di recente adesione in possesso del passaporto o di altro documento di identità: € 30 per corso di tre mesi; € 10 per libro e materiale di cancelleria; per il corso B1 il costo del libro è 20€.

Qui il volantino dei corsi trimestrali attivati dal 25 giugno 2018 al 30 agosto 2018.

Destinatari: adulti stranieri di livello A1 – A2
Numero minimo di partecipanti: 7 per il corso delle Acli; 8 per gli altri
Giorni: lunedì, martedì, mercoledì, dalle 14:30 alle 16:30 per il corso con le Acli; dal lunedì al venerdì dalle 14.30 alle 16.30 per il corso livello A1; dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 10.30 per il livello A2
Costo: € 60 al mese (incluso libro e materiale) per il corso con le Acli; € 80 al mese livello A1; € 100 al mese livello A2
Iscrizioni: sempre aperte in orario di segreteria

Qui il volantino del corso intensivo attivato in collaborazione con le Acli Bergamo dal 2  al 31 luglio 2018
Qui il volantino del corso intensivo livello A1 attivato dal 23 luglio al 22 agosto 2018
Qui il volantino del corso intensivo livello A2 attivato dal 30 luglio al 31 agosto 2018

 

Destinatari: adulti stranieri
Durata: 15 ore, 10 lezioni
Giorni: uno alla settimana   
Orari:
giovedì dalle 9.00 alle 10.30
altre fasce orarie possono attivarsi durante l’anno
Iscrizioni: sempre aperte in orario di segreteria

Qui il volantino del corso

 

Destinatari: adulti di origine cinese
Livello: A1
Giorni ed orari: lunedì e giovedì  09:30-11:30
Durata: Da definirsi
Inizio corso: al raggiungimento dei 7 iscritti
Iscrizioni: sempre aperte in orario di segreteria

La Scuola d’italiano della Cooperativa Ruah, all’interno del progetto Fami (Fondo Asilo, Migrazione ed Integrazione 2014 – 2020) – Progetto conoscere, apprendere e comunicare per vivere l’integrazione – e in collaborazione con l’Associazione Africa 3000 organizza un corso di italiano per DONNE.
Possibilità di servizio  baby parking 3 mesi – 3 anni:
Destinatari: donne straniere
Livelli: pre-A1 e A1
Orario: 09.00 – 10.45 oppure 10.45 – 12.30
Servizi: baby parking per bambini dagli 0 ai 3 anni e servizio di mediazione.
Costo: Il corso è gratuito
Iscrizioni: sempre aperte in orario di segreteria

Qui il volantino del corso attivo da ottobre 2017 a dicembre 2017

 

Destinatari: ragazzi stranieri dagli 11 ai 17 anni, neoarrivati in Italia o frequentanti le scuole medie o superiori
Livello: A1 o A2
Giorni ed orari: da lunedì a venerdì; A1:  09.00 ‐ 10.45; A2: 10.45 ‐ 12.30
Durata: dal 02 luglio al 31 luglio 2018
Costo: : € 100  (10 ISCRITTI)  –  € 125 (8 ISCRITTI)
Iscrizioni: sempre aperte in orario di segreteria

Qui il volantino del corso attivo dal 02 luglio al 31 luglio 2018

 

Corso di italiano per iscritti ai corsi ASA e OSS propedeutico allo studio degli argomenti affrontati nel corso.
Destinatari: adulti stranieri  iscritti, o interessati ad iscriversi, ai corsi Asa e Oss organizzati dalle agenzie di formazione  del territorio
Livelli ammessi: A2, B1
Giorni ed orario: due pomeriggi alla settimana (al raggiungimento dei 10 iscritti):
Durata: quadrimestrale
Iscrizioni: sempre aperte in orario di segreteria

Destinatari: adulti migranti che si iscrivono ai corsi di teoria della patente presso le scuole guida di Bergamo e provincia o che studiano da privatisti.
Durata: 20 ore (10 lezioni)
Giorni: un giorno alla settimana
Orari: venerdì dalle 10.45 alle 12.45
Iscrizioni: sempre aperte in orario di segreteria. E’ possibile iscriversi in qualsiasi momento dell’anno e frequentare 10 lezioni.
Costo: 60 €

Qui il volantino del corso

 

Destinatari: adulti stranieri interessati ad approfondire le proprie competenze comunicative ed ampliare la conoscenza della cultura italiana
Livello: A2 – B1 – B2
Giorni ed orario: Martedì e giovedì, dalle 16.30 alle 18.00
Costo: € 50
Iscrizioni: sempre aperte in orario di segreteria
Il corso viene attivato con minimo 8 iscritti

Qui il volantino del corso, che sarà attivato dal 17 aprile al 17 maggio 2018

 

Destinatari: Adulti stranieri interessati ad approfondire le proprie competenze nella scrittura della lingua italiana con particolare attenzione ai linguaggi specialistici e letterali.
Giorni ed orario: giovedì, dalle 10.30 alle 12.30 oppure dalle 17.00 alle 19.00
Durata: 20 ore
Costo: € 60
Il corso viene attivato con minimo 8 iscritti
Iscrizioni: sempre aperte in orario di segreteria

Qui il volantino del corso, il periodo è da definirsi in base al numero di iscritti

Destinatari: adulti e minori stranieri interessati ad uno studio individualizzato della lingua italiana. Avvalendosi delle competenze di una docente con certificato DITALS, il corso offre un percorso che permette di approfondire argomenti e tematiche di interesse personale.
Giorni ed orario: da concordare con l’insegnante
Durata: pacchetto base di 10 ore
Costo: 25€ l’ora
Iscrizioni: sempre aperte in orario di segreteria; è obbligatorio fare un test d’ingresso e il pagamento delle 10 lezioni presso la segreteria. Al momento dell’iscrizione verrà stabilito con l’insegnante il calendario delle lezioni.

Qui il volantino del corso

Destinatari: Il laboratorio si rivolge ad adulti stranieri interessati ad approfondire le proprie competenze comunicative attraverso la visione di film in lingua italiana.
Giorni ed orario: lunedì e venerdì dalle 15.00 alle 17.00
Durata: 10 lezioni per un totale di 20 ore
Costo: € 70 per i lavoratori  – € 50 per i disoccupati in possesso della Dichiarazione di disponibilità al lavoro
Il corso viene attivato con minimo 8 iscritti
Iscrizioni: sempre aperte in orario di segreteria

Qui il volantino del corso attivato dal 01 giugno al 2 luglio 2018.

Corsi di lingue

Destinatari: Tutti coloro che hanno studiato inglese scolastico per almeno 13 anni
Giorni ed orario: mercoledì dalle 10:45 alle 12:30
Durata: 9 lezioni per un totale di 15 ore
Costo:  € 80 per occupati ‐ € 40 per disoccupati
Iscrizioni: sempre aperte in orario di segreteria

Qui il volantino del corso attivo da mercoledì 13 giugno a mercoledì 8 agosto 2018

Destinatari: adulti che non hanno mai frequentato un corso di lingua francese
– adulti che hanno basi minime della lingua francese
Livello: A1
Giorni ed orario: : Mercoledì, dalle 19.00 alle 20.30
Durata: 60 ore – 30 settimane
Costo: € 90 + libro di testo
Iscrizioni: sempre aperte in orario di segreteria

Qui il volantino del corso che si svolge dal 18 ottobre 2017 al 23 maggio 2018.

La scuola di Italiano della Cooperativa Ruah e l’Associazione Toubkal Organizzano corsi di lingua Araba per adulti
Destinatari:
adulti italiani e immigrati
Livelli: base; A1
Giorni: lunedì dalle 18 alle 20 per il livello base; lunedì dalle 19 alle 21 per il livello A1
Durata: 13 lezioni
Costo: 111 euro
Iscrizioni: sempre aperte in orario di segreteria
Pranzo in famiglia: a fine corso gli studenti interessati verranno accolti nelle famiglie marocchine residenti a Bergamo e provincia per condividere un pranzo per sperimentare la lingua araba appresa.
Lezione di Prova: Per accedere alla lezione di prova è necessario inviare richiesta scritta per e-mail indicando i propri dati anagrafici e un contatto telefonico o telefonare in segreteria.

Qui il volantino del corso attivo da lunedì 26 febbraio 2018 a  lunedì 4 giugno 2018.

Destinatari: adulti che non hanno mai frequentato un corso di lingua tedesca
– adulti che hanno basi minime della lingua tedesca
Livello: A1
Giorni ed orario: da definirsi
Durata: 60 ore – 20 settimane
Costo: € 90 + 25 € libro
Iscrizioni: sempre aperte in orario di segreteria

Altri corsi

Destinatari: Adulti che vogliono padroneggiare l’uso del programma Excel
Giorni ed orario: lunedì e mercoledì dalle 17:00 alle 19:00
Durata: 5 lezioni per un totale di 10 ore
Costo: € 60 per adulti occupati ‐ € 30 per adulti disoccupati
Iscrizioni: sempre aperte in orario di segreteria

Qui il volantino del corso che si terrà da da lunedì 14 maggio a lunedì 28 maggio 2018.

Progetti

Progetto “CONOSCERE, APPRENDERE E COMUNICARE PER VIVERE L’INTEGRAZIONE” cofinanziato dall’Unione Europea e Ministero dell’interno attraverso il Fondo Asilo, Migrazione ed Integrazione (Fami) 2014 – 2020.

Conoscere l’italiano è importante per il lavoro e per l’integrazione sociale. Apprendere l’italiano a livello A 2 è necessario per l’Accordo di integrazione e per il Permesso di soggiorno CE di lungo periodo.
Non perdere tempo: se non sai l’italiano puoi impararlo, se lo sai puoi migliorare.
La scuola di italiano ti aiuta anche a:
– conoscere meglio l’Italia e i servizi del territorio
– capire il mondo del lavoro
– proseguire negli studi

Progetto cofinanziato dall’Unione Europea, Regione Lombardia e Ministero dell’interno con l’obiettivo generale di favorire e supportare il processo di integrazione degli stranieri residenti nel territorio lombardo.

Maggiori info: www.vivereinitalia.eu/fei

Immilingue, questo è il titolo del progetto finanziato dal Ministero degli Interni sul Fondo europeo per l’integrazione dei paesi terzi 2007/ 2013, vinto dalla Provincia di Bergamo quale
ente capofila, in proficua interazione con la Prefettura locale e in collaborazione con illustri partner del territorio:associazione Diakonia Onlus, associazione Sistemi Formativi Aziendali di Confindustria Bergamo, cooperativa Impresa Sociale Ruah e l’Ufficio scolastico per la Lombardia (ufficio X- Ambito territoriale di Bergamo).
Il progetto ha come destinatari soggetti immigrati a partire dai 16 anni. L’obiettivo generale del progetto è quello di attuare politiche di integrazione, promuovendo l’alfabetizzazione, la conoscenza della lingua italiana e la formazione civica. Il progetto intende dare vita ad un sistema provinciale di offerta linguistica, civica e culturale efficace e integrato, come sancito dal Protocollo d’intesa dell’accordo per l’integrazione, sottoscritto dalla Prefettura e dagli enti territoriali, tra i quali gli stessi partner di progetto.
Un accordo che impone che lo straniero partecipi gratuitamente a sessioni di formazione civica e linguistica per ottenere almeno il livello linguistico A2 nel rispetto delle direttive del Consiglio d’Europa.Grazie ai partner di progetto professionisti nel settore, sono partiti I corsi di formazione ad hoc finanziati grazie a Immilingue, venendo così incontro sia agli obblighi di legge che di etica sociale.

RESOCONTO DEL PROGETTO

STATISTICHE DELLE SCUOLE APERTE IN PROVINCIA

VISITA IL SITO:http://immilingue.provincia.bergamo.it

Finanziamenti

L’associazione Africa Tremila ONLUS ha permesso l’attivazione di due corsi di italiano per donne straniere con servizio di baby parking e ha collaborato alla produzione del libretto tematico 2015-2016 (vedi sezione libretti tematici).

Per conoscere di più l’associazione: http://www.africatremila.it/

Contatti Scuola di Italiano

c/o Patronato S. Vincenzo –
via Gavazzeni, 3 – 24125 Bergamo –
Tel: 3499848584 – scuolaitaliano@cooperativaruah.it